Спасителят в ръжта (нов превод на български език)

Представяме нов български превод на „Спасителя в ръжта“ от Дж. Д. Селинджър. Този превод се отличава с твърдения, че по-добре улавя оригиналния текст и диалектите на персонажите. В него се проявява висок професионализъм и опит, съчетани с лингвистична креативност, която граничи с виртуозност, но също така носи елемент на смелост, която някои определят като почти езикова грубост. Преводачът демонстрира дълбоко познаване на американския жаргон от средата на 20-ти век.

Дизайнът на корицата остава непроменен – той беше одобрен лично от Селинджър преди години.