Девет разказа (ново издание)

Новият превод е осъществен от Светлана Комогорова – Комата.

Той е един от най-екстравагантните писатели на съвремието ни, около когото се наблюдава истинска мания. С времето той става легендарен с всичко, което е изразил или написал. Фактът, че все още е жив, но напълно откъснат от обществото, допълнително засилва култа към личността му.

Селинджър придобива митичен статус благодарение на една единствена творба – „Спасителят в ръжта“. Тази емблематична книга заема място сред 25-те най-продавани книги в историята. Персонажът Холдън Колфийлд продължава да вдъхновява с бунтовническия си дух срещу утвърдените социални норми, искреността на младостта си и отвращението си към лицемерието, както и с предизвикателствата по пътя на зрялостта.

Произведенията на Селинджър са пронизани с философски размишления относно живота и смъртта и често се интерпретират като песимистични. За първи път на български език в четирите тома са включени текстовете, които авторът официално признава за част от своето литературно наследство. След 1965 година той не публикува нови произведения въпреки твърденията на дъщеря си за неговото активно писане. Все още Селинджър настоява името му да бъде написано по-малко отпечатано върху корицата в сравнение със заглавието – знак за приоритетното значение, което отдава на самото произведение.