Подвиг

Романът "Подвиг" представлява пример за изразителна и наситена с емоции проза. Главният герой Мартин бива сравняван от литературните критици с персонажите Холден Колфийд от "Спасителят в ръжта" и Печорин от "Герой на нашето време". Подобно на самия Набоков, той е принуден да напусне Съветска Русия след болшевишката революция. Животът му го води през Гърция, Швейцария, Великобритания и Германия, но всъщност пътуването му е вътрешно – той открива първите си любовни чувства и загадъчната привлекателност на плътските отношения. Чрез несъзнателната си любов към Соня, преживяването на приятелства и случайни авантюри, както и борбата със собствените страхове и дълбокото неудовлетворение, което го тласка към „подвига“ – рискованото решение да премине нелегално границата обратно в родината си, която вече се нарича СССР.

Романът е публикуван през 1932 година в Париж под псевдонима Сирин. Това е първото издание на български език.

Джон Ъпдайк коментира: “Набоков пише по единствения правилен начин – с величие!”

Той добавя: “Усещанията у Набоков са невероятни – толкова ярки, мощни и вдъхновяващи! В това отношение няма друг съвременен автор, който да може да му се опре поне бегло. Всеки прочит на неговата работа носи истинско стимулиращо изживяване за ума, въображението и эстетиката. Ако литературата може да предложи нещо близко до чиста чувствена наслада, то тя достига своя връх именно чрез прозата на Владимир Набоков.”