Поп, дама, вале

Франц, младеж от малко градче, заминава за Берлин с намерение да работи в магазина на своя богат и далечен чичо. Чичото, заедно със съпругата си Марта, приема Франц под покрива си. Скоро обаче Марта започва да проявява интерес към младия мъж и той става неин любовник. Връзката им се задълбочава и страстта между тях става все по-силна и непрекъсната. Те мечтаят как да се освободят от съпруга ѝ, за да могат свободно да се радват на любовта си и на неговото богатство. Сюжетът е изпълнен с множество изненадващи обрати – понякога забавни, а понякога драматични – като все повече надвисва темата за смъртта: ще настъпи ли тя и дали ще бъде такава, каквато я очакват?

Романът "Поп, дама, вале" (1928) представлява второто произведение на Владимир Набоков и е публикуван на руски под псевдонима Сирин. Английският превод е дело на неговия син Дмитрий от 1968 г., след което последвала филмова адаптация с участието на Джина Лолобриджида и Дейвид Нивън.

Според Набоков самият него роман "Поп, дама, вале" е най-оптимистичното му произведение.

Често допускаме грешката да мислим че ранните творби на Набоков са просто репетиции преди шедьоврите му; това разбиране обаче е погрешно - романът доказва умението му с перото в пълния му блясък.

Някои критици отбелязват уникалността у Набоков - цветовете, силата и разнообразието от усещания нямат равен сред съвременната литература. Четенето му предлага стимулираща наслада за ума и въображението; то приближава читателя до чиста чувственост чрез прозата.