Тропическо животно

"„Тропическо животно” е третото произведение на Педро Хуан Гутиерес, което се публикува на български след „Мръсна хаванска трилогия” (2006, превод от Еми Барух и Елианна Лилова) и „Кралят на Хавана” (2007, превод от Еми Барух). Тези три книги са част от цикъла "Сентро Хавана”, включващ също заглавията „Месо от куче” и „Ненаситният човек-паяк”.

Кубинският поет и писател Педро Хуан Гутиерес предлага нова тропическа интерпретация на класическия роман за мъжкия полов орган. Получава прозвището „мъжът със златния член“ още в младостта си, а на 50 години все така не го оставя. В самото начало той води телефонен секс с шведката Агнета, която завладява с голи снимки; провежда лекции за политическите ползи от сексуалните отношения с чернокожи жени; без да му пука гали "глуповатата" съседка в асансьора („говори малко, но въздиша добре“) и мечтае как развълнува мъжка маймуна.

На сцената влиза Глория – 29-годишна мулатка от Хавана, която или настоява татенцето да я удари, или да й направи дете докато купува ром и екскурзии за плажа с парите от платежоспособни клиенти. Педро Хуан смята, че тя ще бъде главната героиня в следващия му роман и евентуално неговата съпруга. Но когато шведката му предлага фиктивна академична стипендия заедно със собствената си компания, Глория като истинска професионалистка осъзнава ситуацията. Така Педро пренася своите забавни леглови приключения на международно ниво, споделяйки труднопостижими истини относно различията между расите; нуждата от потта и космите под мишниците при еротичност или защо жените предпочитат насилници пред интелектуалци.

Но разочарованието не закъснява – въпреки привлекателността си шведката не желае активно участие в любовните игри; хранителният й режим е беден (предимно хляб и сьомга), пие чай вместо ром и дори поръчва топло мляко след цяла нощ навън по клубовете. Нейната реакция към описанията на свързването между домашни любимци и лесбийки го изненадват: той я напуска само за да се утеши в обятията на Глория, която успешно обслужвала група моряци до прибиране у дома с достатъчно средства за целия месец.

Дали настъпило времето Педро Хуан да спре? Може би... Това е един бурен опит да премине през пътя извървен вече много пъти от други мъже.
Kirkus Reviews

„Гротескно-неудържим... Изглежда съдба е определила Гутиерес да стане култов автор.“
Times Literary Supplement

Произведението носител на испанската награда 'Алфонсо Гарсия–Рамос' за най-добър роман."