Петър Дачев и Истанбул

Професор д-р Хюсеин Мевсим е литературен историк, поет и преводач.

Културите на българите и турците могат да бъдат наречени "близки непознати", а именно тяхното взаимно опознаване е основната цел на Хюсеин Мевсим, който беше мой студент по българска филология. В рамките на сравнително кратко време той успя да представи множество аспекти от двете култури чрез своите преводи и създаде впечатляващи изследвания относно историческите и културни връзки между двата народа. Освен с отличните си познания по двата езика, той притежава широко хуманитарно разбиране за културите и фин естетически усет като поет. (Светлозар Игов)

Петър Петров Дачев (1896-1968) произхожда от Котел, но израства в равнинния Добрич и морския град Варна. Малкото куфарче, с което тръгва към Босфора, не тежи много – то не съдържа ненужни предразсъдъци или нагласи. Този скромен магьосник на цветовете и словото открива нова художествена територия за българското изобразително и писмено изкуство в лицето на Истанбул. Заради това той заслужава не само повторно възраждане в творчески план, но също така място във фондамента на приятелството между България и Турция.