Божественият Клавдий

Някои критици на "Аз, Клавдий", който е предшественик на "Божественият Клавдий", изразиха мнение, че за написването му съм се опирал основно на "Аналите" на Тацит и "Дванадесетте цезари" на Светоний, като просто съм ги комбинирал и обогатил с моята собствена креативност. Това не е вярно; ситуацията не стои така и в настоящия том. При разработването на "Божественият Клавдий" черпех вдъхновение от множество класически автори – включително Тацит, Дион Касий, Светоний и други видни личности като Плиний, Варон и Цезар. Въпреки че няколко от разказаните случки нямат напълно солидна историческа подкрепа от определен източник, се надявам никоя от тях да не звучи недостоверно. Всеки един персонаж е реален; най-трудната част за писане бе поражението нанесено от Клавдий на Карактак поради недостатъчните антични сведения по темата. За да осветля британския друидизъм – религиозните практики сред древните келти – ми се наложи да допълня редките класически описания с информация от археологични проучвания и стара келтска литература, както и със сведения относно съвременната мегалитна култура в Новите Хебриди, където долмените структури все още имат ритуално значение. При разглеждането на ранното християнство бях особено внимателен да избягвам измислени обвинения...
Робърт Грейвс