Бялата Богиня

Имате невероятната възможност да се запознаете с една наистина необичайна, вдъхновяваща и завладяваща творба. Робърт Грейвс – поетът с неуморен дух и търсач на вдъхновение – ще ви поведе през лабиринта на средиземноморските митове (египетски, юдейски, гръцки и италиански), за да разкрие не само общите им корени с кeltските легенди и германо-скандинавските сага, но също така и нещо изключително важно за него самия – произхода на истинската Поезия. Общите корени се олицетворяват най-забележимо в Бялата богиня на Раждането, Любовта и Смъртта, чиито "ипостаси" съответстват на лунните фази; множеството й превъплъщения могат да бъдат открити във всички европейски и близкоизточни фолклорни традиции.

Определяна като едно от най-великите (или поне най-интересните) произведения на XX век, "Бялата богиня" е публикувана за първи път през 1948 година и многократно допълвана от автора си. Настоящият превод е направен въз основа на последното (четвърто) издание от 1997 г., което представлява окончателния вариант на книгата.

Читателят вероятно ще намери прилики с трудовете на Джеймс Фрейзър и Маргарет Мъри; обаче Грейвс не просто развива техните идеи, а води спор с тях. Стихотворенията в книгата са адаптирани от Кристин Димитрова, докато останалото е дело на Юлиян Антонов.