Избрани произведения Т.10: Реакции. Публицистика. Интервюта/ твърда корица

Откакто се помня, писането винаги е било част от ежедневието ми. Много хора смятат, че съм бърз и лек в работата си поради обема на произведенията ми, но това не е вярно. Просто съм свикнал да творя много – навик, който придобих през времето, когато печелех прехраната си с научни изследвания. При такъв тип работа няма място за почивка или чакане на вдъхновение; необходимо е сам да го провокираш. По-точно казано – трябва да отключиш у себе си способността да пишеш всеки ден. Това става рефлекс за цял живот и стереотип, както често се нарича днес.

Вера Мутафчиева е написала над 30 художествени произведения, които са преведени на множество чужди езикове и многократно преиздавани в страни като Русия, Турция и Германия. Творбите й разглеждат модерни национални и универсални теми относно миналото и настоящето. Основните мотиви включват родината, героизма, любовта, свободата, верността към идеали и саможертвата, както и отчуждението. Европейската литературна критика я поставя сред именитите нобелисти като Томас Манн, Маргьорит Юрсенар и Иво Андрич. Ясният съвременен подтекст в нейните творби и актуалността на размислите й са отличителна черта на белетристиката й. В историческите си текстове Вера Мутафчиева не само възстановява миналото; тя използва богат документален материал с цел да предизвика нашето мислене και ни насърчава да търсим анализираме историите от миналото за поуки за настоящето και бъдещето срещу фона на общоевропейските въпроси.
Творческата й стойност може донякъде да бъде измерена чрез множеството награди και признания у нас (почетен член на БАН) както и извън страната (лауреат на Хердерова награда).