Задочни репортажи за задочна България Т.2

Наистина ценни са книгите, които те карат да почувстваш, че сам си ги създал. Те ти позволяват да се изразяваш, да утвърдеш себе си и да отстояваш своето място в света; техните страници представят съдби и животи, включително твоя собствен. Такива са безспорно страниците на Георги Марков. Тази публикация притежава още една важна заслуга: тя възстанови оригиналността на репортажите и върна на читателя първоначалното заглавие на ръкописа. Георги е замислил своята поредица есета под името „Задочни репортажи за задочна България”, стремейки се да се дистанцира от обезличената от деспотизма страна, която вече не му бе духовно родина – нямаше причина тя да бъде географска такава. С това заглавие той предложи есетата си за програмата ми, но въпреки моите опити за противодействие, висши служители в Америка и България промениха заглавието на просто „Задочни репортажи”. Това решение беше взето по административни и конюнктурни причини, напълно нелитературно подходящо. Издателство „Сиела” показа смелост като отказа да приеме този жалък опит на чиновниците да контролира духа и постави авторството над бюрокрацията. Творчеството на Георги Марков заслужаваше този закъснял жест.

Димитър Бочев,
редактор на културната програма „Контакти”
на РСЕ, излъчила за първи път репортажите на Георги Марков