Задочни репортажи за задочна България Т.1

Наистина ценните книги са тези, които ти дават чувството, че сам си ги създал. Те ти позволяват да се изразиш, да потвърдиш себе си и да отстояваш своето място. Страниците им съдържат не само истории и животи на други хора, но и твоя собствен опит. Такова е явно творчеството на Георги Марков. Това издание има още една важна заслуга: възстановява оригиналността на репортажите и връща на читателя първоначалното заглавие на ръкописа. Георги замисля своята серия есета под названието „Задочни репортажи за задочна България”, с намерението да се дистанцира от една обезличена България под деспотизъм – страна, която вече не беше неговата духовна родина и нямаше как да бъде географска такава. С това заглавие той представя есетата си в моята програма, но въпреки моите възражения, влиятелни американски и български чиновници промениха името му на просто „Задочни репортaжи”. Това решение бе взето по административни причини без литературно обоснование. Издателство „Сиела” показа смелост като се противопостави на този злощастен опит за контрол над духа и постави авторството над бюрократичната намеса. Творбите на Георги Марков заслужават този закъснял жест.

Димитър Бочев, редактор в културната програма „Контакти” на РСЕ, която за пръв път предава репортажите на Георги Марков