Играта на сто листа и други разкази

Варужан Восганян (*1958) е съвременен румънски автор и поет, известен на българската публика с първия си роман „Прошепната книга“. Това произведение се счита за едно от ключовите в съвременната румънска литература, разказващо историята на арменския народ, неговата изгнаническа съдба и натрупаната мъдрост, както и жизнеността и устойчивостта му – качества, които са основа за оцеляване. Романът е преведен на всички значими европейски езици. Варужан Восганян е заемал поста министър на икономиката и търговията в Румъния през няколко мандата и в момента е сенатор. Освен това той е председател на Съюза на арменците в страната.

Сборникът „Игра на сто листа и други разкази“, издаден в Румъния през октомври 2013 г., може да бъде разглеждан през призмата на „Прошепната книга“. Той включва шест разказа, които разглеждат тревогите, търсенията и несигурността в нашето посттоталитарно време. Темите обхващат все още незаразените травми от комунизма и трудностите при прехода към демократично общество – като лагерите за политически затворници, нечовешките изтезания, опитите за бягство покрай Дунава (често завършващи със смърт), преследванията от страна на тайните служби „Секуритате“, миньорските протести (известни като "минериади") както и борбата с призраците от предишното управление – всичко това води до усещане за загубена посока. Героите във тези истории са маргинализирани личности: неудачници, просяци или хора без домове или работа; те носят раните си от живота и именно затова имат уникални отношения с времето около тях.