Лека нощ, сладки сънища

„Лека нощ, сладки сънища“ описва един изключителен ден – 30 април 1945 година, в самия завършек на Втората световна война, който авторът нарича „нулево време“. Това е период между тъгата и надеждата, старото и новото, смъртта и живота. На фона на полуразрушения Бърно се пресичат съдбите на младия евреин Индржих, чиято мисия е да промени бъдещето на хората, но той не може да преодолее собствените си демони. С него са двама ентусиасти, които търсят чудодейно лекарство; когато най-накрая го намират обаче осъзнават безпомощността си срещу всеобхватното зло. В тяхната история им помагат приказни и митологични герои; времето и пространството са странни и разширяеми като в творбите на Салвадор Дали. Детективският сюжет с многобройните загадки служи за впечатляваща обвивка около дълбоки философски идеи и послания в романа-притча.

Иржи Кратохвил е едно от най-известните имена в съвременната чешка литература, есета и драматургия. Роден през 1940 г. в Бърно, той преминава през типична за много чешки интелектуалци от средата на ХХ век екстремна съдба. През 1952 г., след като баща му и чичо му решават да станат политически емигранти (чичото става активен участник в радиостанции като „Свободна Европа“), семейството остава зад граница с тежки последствия за онези във Чехословакия. След 1968 година Иржи Кратохвил e принуден да работи физически труд - бил е кранист или охрана в птицеферма например. До 1989 г., произведенията му се публикуват само чрез самиздат или чуждестранни издателства. След Нежната революция биват отпечатани както стари романи и пиеси, така и нови творби от него. Днес Кратохвил носи титлата „крал на сюжетите“, а неговият литературен принос продължава да бъде предмет на монографии и дисертации; той получава множество престижни награди за творчество с преводи по целия свят.