La Batarde D'Istanbul

Историята разказва за две семейства в последните години на XX век. Първото, казано Казанци, е турско и живее в Истанбул; второто, арменското Тчахмакхчиян, се е установило в Сан Франциско след геноцида. В семейството на Казанци жените са страстни любители, хипохондрици или много директни личности, докато мъжете не доживяват до четиридесетте си години. При Тчахмакхчиян царят сдържаността, религиозността и липсата на въображение; единствено Роза решава да напусне съпруга си и да се омъжи за… Турчин. Когато дъщерята на Роза – Армануш – посещава Истанбул с цел да опознае семейството на своя зет, тя завързва приятелство с най-младата от Казанци – Ася, известна като „бастард“. По време на престоя си Армануш ще открие множество тайни: инцест, отвличане на деца и загубена идентичност. Всичко приключва с убийство след разкритията. С богатството от интриги и странни персонажи "Бастарда от Истанбул" задава важен въпрос: какво всъщност знаем за своето минало? Елфи Шафак е ангажиран писател с умение да разказва истории и остроумие; тя успешно комбинира комедията със драмата и настоящето с миналото. "Бастарда от Истанбул" представлява призив срещу несправедливостта, глупостта и омразата. Преведено от английски (Турция) от Алин Азулей.