Honour

От авторката на „Четиридесетте правила на любовта“ и „Бастардът от Истанбул“, която е дългоочаквана за награда Orange Prize, Елиф Шафак, романът „Почит“ разглежда теми като любов, предателство и сблъсък между култури. Книгата е описана като "мощно произведение; замислено, провокативно и състрадателно" (Джоан Харис, авторка на „Шоколад“). Главната героиня Пембе напуска Турция заради любовта си към съпруга Адем и се установява в Лондон с близнаците си. Въпреки новото начало, традициите и убежденията от родината продължават да ги преследват – те са част от тяхната идентичност. Най-голямото им дете Искентер помни Турция и носи чувството за предателство по-дълбоко от другите. Неговата сестра Есма остава верна въпреки страданията си, а най-малкият син Юнус е роден в Лондон и притежава различен характер. Децата на Топрак се оказват затворени в грешките на миналото си, когато животът им бива разбит от жестоко убийство... Силният роман разказва история през 70-те години както в Турция, така и в Лондон - проучвайки болката и загубата, лоялността и предателството, трудностите на имигрантския живот плюс сблъсъка между традицията и модерността. "Живописното повествование ... изследва тъмните аспекти на вярата и любовта" (Sunday Telegraph). "С богатството си Elif Shafak майсторски плете трогателната история на едно имигрантско семейство – съдба оформена чрез мълчания между мъжете и жените". (Сара Блейк) Авторката Елиф Шафак е известна със своето творчество сред читатели по целия свят; нейните книги са преведени на над тридесет езика. Освен това тя пише статии за The Telegraph, Guardian و New York Times; нейната TED лекция относно политиката във fiction е гледана над 500 000 пъти след юли 2010 г., а самата тя живее между Истанбул και Лондон с двамата си деца.