Руба'йят

В света, изпълнен с лицемери, търговци и неразумни хора:
Затвори ушите си с памук и заший устата си.
Помисли как да опазиш собственото си спокойствие:
Уши, очи и език - пази ги от властимащи и крадливци.
Можеш да живееш в бедност или дори да прибягваш до кражба.
Не се превръщай в слуга на подлеци; избери друга пътека.
Дори ако трябва да умреш от глад, не служи на злодеи.
А своята болезнена рана утоли с чаша вино!
Няма по-добра награда от една чаша:
за онзи, който следва правдата.
И няма ад по-страшен от живота на честен човек сред развратени индивиди!
Сърцето си укрепи с надежда.
Свържи живота си със верен приятел.
Сто глинени глави нямат стойността на едно истинско сърце.
Търси искреност – сред този свят, изпълнен с лъжа.
Ще споделя тайните на сърцето ти пред теб.
И там ще намериш нежност и тъга към любимия човек.
От любов ще стана прах за теб,
ще възкръсна заради тебе."