NATURA MORTA

„Пресни смокини, пресни смокини!“ вика някаква пълна римлянка пред входа на Ватикана до мъж с обръсната глава и фланелка с надпис „Mafia. Made in Italy“. Той държи високо на пръчка малка пластмасова чернокожа главичка, която показва на преминаващите поклонници. Йозеф Винклер впечатляващо описва Рим в своята новела, където градът е най-оживен: през делничния ден на пазара Пиаца Виторио Емануеле и по време на неделното чакане пред Ватикана. Сред чакащите се намира продавачката на смокини и нейният красив син Пиколето, който иначе работи за рибарски търговец на същия площад. Разказът как целият този свят - за кратък момент - бива погълнат от инцидента с Пиколето кара читателя да затаи дъх. Рибарят хуква през пазара с облян в кръв труп, а постъпката му оставя силно впечатление, напомняйки античните монументални сцени.

„Това представлява пиета в движение – първата по рода си в историята на изкуството и едновременно напомняща за Омировото шествие с трупа не край Троя, а през пазара...“

Фридберт Аспетсбергер