Знаците на българското традиционно облекло

Традиционният български костюм се възприема от младото поколение като интересна реликва, която с изящността и многообразието си предизвиква admiration. Когато го наблюдават, хората виждат в него само културно-исторически артефакт. Обаче неговото дълбоко смислово съдържание остава скрито за тях.

Изследването на социалните значения на костюма е сложен и продължителен процес. След години, посветени на описателния анализ, през последните пет десетилетия българската етнологична наука започна да разглежда социалните функции на традиционния костюм. В тази насока тя следва световни практики, установени от Н. Гаген-Торн и П. Богатирьов.

Книгата на Радослава Ганева представлява първото задълбочено монографично проучване относно българския традиционен костюм като социален символ. Тя предлага сериозен научен подход към разкриването как този костюм функционира в контекста на цялостната социална комуникация. Връзката между носителя и самия знак - костюма е уникално тясна спрямо всяка друга вещ, което води до значителна знакова интеграция; частите му – цветове и орнаменти стават език, способен да предава разнообразие от социални съобщения.

Авторката анализира сложната художествена структура като семиотичен текст с богато значение за обществото. Основавайки се на богат фактически материал, тя постепенно разкрива вътрешния смисъл на костюма и ни въвежда в неговата семиоза (процесът по интерпретацията). Читателят получава информация за всички знакови реалности чрез които костюмът визуално отправя социални сигнали и утвърдява образа на своя притежател.

Във всеки момент от живота си носителят може безпогрешно да бъде идентифициран по пол, възраст или семейно положение както и принадлежност към определена местна група или по-широк етнографски регион. По този начин традиционният костюм олицетворява социалния живот и служи за визуален документ – нещо подобно на личната карта днес; обаче той има преимущество над нея благодарение на своето широко достъпно присъствие в сферата на обществената комуникация.
Степента научнoсeко нaучeн сътрудник II ст., Д-р Ганка Михайлова