Мидълсекс

„Родих се два пъти: първият път като момиче в един необикновен ден, лишен от смог, в Детройт през януари 1960 година; и втори път – като момче на юношеска възраст в спешно отделение близо до Петоски, Мичиган, през август 1974 г.

В свидетелството ми за раждане е записано името Калиопа Хелън Стефанидис. На последната ми шофьорска книжка (издадена във Федерална република Германия) фигурира просто Кал. Като Тирезий бях едно нещо, а след това – съвсем друго. Съучениците ми често ме подиграваха, а лекарите ме използваха като опитно зайче. Едно червенокосо момиче от Грос Пойнт се влюби в мен без да знае какво представлявам (нейният брат също проявяваше интерес към мен).

Сега на четиридесет и една години усещам ново раждане. След десетилетия на нехайство осъзнавам колко много мисля за далечни родственици и загубени дядовци; за непознати братовчеди или семействата с бракове между близки родственици - всичките тези неща натрупани заедно. Затова преди да стане твърде късно, желая да опиша всичко това веднъж завинаги: странното пътуване през времето на един-единствен ген.

О, Муза! Възпей резистентната мутация на моя пет хромозом! Възпей как разцъфтяла пред два века и половина по склоновете на планината Олимп докато козите пасели и маслините цъвтяли. Възпей как този ген преминал през девет поколения незабелязано в забравения генофонд на рода Стефанидис; как Провидението го изпратило отново по неговия път; както е прелетял като семенце през океана до Америка - най-накрая попаднал върху плодородна почва в утробата на майка ми...“

Из „Мидълсекс“
„Удивителен… превъзходно четиво… една модерна класика.“
The Oregonian

„Безпрецедентен,… Това е най-правдоподобната американска история: син на имигранти намира любовта след като израства като ходеща аномалия.“
San Francisco Chronicle

„Голям, дрзък , великолепен роман... обхожда територии, които малцина биха посмели да стъпят… лиричен и деликатен.”
Boston Globe

Носител на „Пулицър“ за 2003 година."