Голем

„Големът се намира в царството на митологията… Счита се, че тази легенда датира от седемнадесети век. Според изгубените текстове на кабала, един равин създал изкуствено същество… Въпреки това, то не било истински човек, а само някакво глухо и полусъзнателно същество.“

В улиците на пражкото гето, потопен в мъглата на илюзии и мечти, бижутерът Атаназиус Пернат тръгва да търси митичния голем. Това същество се появява веднъж на 33 години и след себе си оставя вихрушка от халюцинации и видения, които се смесват с реалността на призрачните фигури в града – проститутки, стари вещици продавачи, кукловоди и улични музиканти.

Определян като върхово постижение в творчеството на мистичния автор Густав Майринк, романът „Голем“ е вероятно най-същественият труд в неговата кариера. Книгата е изпълнена с духове и привидения, които свободно преминават между сферата на осъзнаването и подсъзнанието.

Често възхвалявана и сравнявана със света на Кафка, книгата вдъхновява известния едноименен немски филм от 1915 година и продължава да привлича читатели по целия свят с многобройните си издания. Гео Милев е първият преводач на произведението ни; класическият превод до нас идва чрез Светослав Минков.