Между текста и цитата

Книгата "Между текста и цитата" се вписва в обширната сфера на междутекстовото изследване, без да навлиза дълбоко в сложни научно-теоретични концепции или да предлага иновационни аналитични методи. Основният акцент е поставен върху въпроса как цитатът може да бъде интегриран в разбирането на текста и как той разкрива механизмите зад създаването на текстове и авторството. Мая Горчева насочва вниманието си към вече установени теоретични позиции по този въпрос. Съчетаването на различни термини предизвиква повишен интерес към самия център на цитиращия автор. Проучването акцентира върху анализа на два български романа – “Приключенията на Гороломов” от Йордан Йовков и “Изобретателят” от Борис Шивачев, написани през 30-те години на XX век.

Цитатът, който можем да открием в писмените произведения, визуализира взаимовръзките между текстовете. Той представлява деперсонализирана форма на словесност – слово образец. Надеждите както за интерпретаторите, така и за творците са свързани с трансформиращата сила на литературното творчество да преодолее утвърдените истини, замразени в цитати, и да генерира нови значения – а след тях и нови цитати.