Древнобългарското езиково наследство

В книгата си „Древнобългарското езиково наследство“ д-р Живко Войников предлага на читателите решения на многовековния въпрос относно характеристиките на древния български език, който е важен за разгадаването на произхода на народа ни. Недостатъчното количество продължителни текстове от времето на древните българи оставя неясна същността му и до днешен ден, подобно на много други аспекти от най-ранната история на България. Изследванията варират в оценките си колко думи от езика, използван от основателите на Българската държава, са оцелели до наши дни – те могат да бъдат между десетина и стотици хиляди според различните учени. Съществува и дискусия дали този език принадлежи към алтайската, иранската или уралската група или представлява нещо напълно различно; също така се поставя под въпрос дали става дума за един единствен език или за множество.

В своя труд д-р Войников предприема сложната задача да даде отговори чрез сравнителна лингвистика. Той извършва етимологичен анализ върху значими и ценни думи от старобългарския речник, които са достигнали до нас. Авторът селектира най-древните термини, които не са били повлияни от по-късното славянизация и изследва техния произход – определя кои идват директно от древните българи и кои са внесени в резултат на взаимодействие с други народи.

Чрез своя обективен подход и задълбочено разглеждане д-р Живко Войников предоставя убедителни аргументи относно естеството на древния български език, който играе централна роля в разрешаването на загадката около произхода ни като народ.