Мъченици, текстове, контексти

Книгата "Мъченици, тестове, контексти" е посветена на агиографските мъченици, включени в южнославянския календар от XIV до XVII век. В основата на изследването стои известният, но все още неиздаден ръкопис №1039 от Народната библиотека "Св. св. Кирил и Методий", който датира от средата на XIV век. Някои характеристики на този ръкопис подсказват за по-стар оригинал, свързан с книжовността в България през X век. Заради това той представлява ценен исторически документ, запазил древния слой от преводната ни агиография. Книгата се състои от две основни части: монографично изследване и критическо издание. Първата част комбинира компаративно-текстологичен анализ на материала, който представя разпространението на разглежданите мъченически истории в южнославянската литература с литературен подход, акцентиращ върху жанровите структури и механизми за генериране на смисъл в текстовете. Критическото издание съдържа пет агиографски произведения, които досега не са публикувани.