Сам

Тази съвременна любовна история е разказана от най-известния финландски писател Юхани Ахо и представя поток на съзнанието, колебаещо се между надежда и безнадеждност. Париж, символ на творческата свобода, служи за подходящ фон, който нарушава традиционните норми.

Главен герой - интелектуалец в средата на живота си, развива чувства към сестрата на свой приятел. При първата им среща тя е била малко дете, но с времето става млада жена и той осъзнава, че именно нея е търсил винаги. Между тях се установява духовна връзка и доверие; обаче когато мъжът решава да сподели чувствата си, момичето реагира с дистанцираност. Той трябва да замине за Париж, но любовта му все още носи надежди до момента, в който получава опустошителни новини – те го насочват към абсента и бордея…

Романът предизвиква бурни реакции при излизането си и става символ на модернизма. В него присъстват автобиографични моменти. Няколко години по-късно известният композитор Жан Сибелиус (1865-1957) прочита произведението и вижда в героинята Ана отражение на своята годеница Айно Йернефелт (1871-1969). Първоначално това провокира желанието му да предизвика Ахо на дуел, но впоследствие той отказва тази идея.

Написан красиво и лирично „Сам“ изобразява неизменната трансформация от спокойното селско живеене във Финландия до динамичния метрополис с неговите разочарования и отчуждение. Юхани Ахо поставя под въпрос буржоазните норми от онова време чрез смело описание на посещение в бордей.

Книгата е част от поредицата „Световна класика” издателство „Персей”, където освен нови преводи на велики произведения като тези на Оскар Уайлд или Фр. Скот Фицджералд могат да бъдат намерени непубликувани досега романи като „Тристана” от Бенито Перес Галдос или „Естер Уотърс” от Джордж Мур наред с други класики.