Младенци

Силард Рубин (1927-2010, Будапеща) е известен поет, писател и преводач. Той завършва английска и унгарска филология в университета „Петер Пазман”. През 1946 г. става част от литературния кръг на списанието за художествена литература „Уйхолд”, където работят видни унгарски автори като Иван Манди, Янош Пилински, Агнеш Над Немеш и Ищван Йоркен. По-късно се занимава с журналистика, ръководи културната секция на Централния съвет по печата и е редактор в издателство „Интерпрес”. Освен това той е съавтор на унгарския превод на романа „Тютюн“ от Димитър Димов.

През 1952 г. публикува дебютния си роман "Хвърлен камък", последван от още шест произведения. Обаче критиката забелязва таланта му едва след успеха на новелата "Игра на птици" (1963), която бива преведена и на немски език. Съвременниците оценяват творчеството му; Миклош Сенткути го нарича "модерният Вертер", а книги му получават признание дори от Янош Пилински и Петер Естерхази. Романът "Младенци" излиза посмъртно като част от неговото архивно наследство.

Работата по "Младенци" започва през 60-те години, когато научава за серия хладнокръвни убийства на деца в малък провинциален град, извършени не от опитен престъпник, а от красиво двадесетгодишно момиче. Книгата оказва силно въздействие върху читателя и неслучайно критиците я сравняват с романа „Хладнокръвно” на Труман Капоти.

Рубин има амбицията да разкрие всички детайли около убийствата до крайност; трудно му се струва да повярва, че Пирошка Янчо може да действа сама без помощници. В условията на тогавашното време обаче достъпът до пълна информация остава невъзможен, което прави плановете му за документален роман недостижими. От него са написани първите две части на книгата; окончателната версия се сглобява след смъртта му благодарение на неговите архиви.

„Младенци” (2012) излиза посмъртно и печели огромна популярност сред унгарските читатели; по мотивите й е поставена пиеса в камерната зала на известния будапещенски театър “Йожеф Катона“.