Между полетата на страницата

Тази малка книга (2021) на загадъчната Елена Феранте включва три лекции, които представляват „майсторски класове“ за широка аудитория. Те продължават традицията на известните Lectiones Magistrales, установена от Умберто Еко в Болонския университет през ранните години на XXI век. Включено е и есе, свързано с конференция за италианисти, фокусирана върху Данте и други велики класици.

От неумолимото и „конвулсивно“ писане, което игнорира границите на страниците и ограниченията, до източниците на вдъхновение – възпроизвеждането на „живия живот“, критиката към езика и историческите неправди спрямо женските истини – както и до „сладостния нов стил“ на Данте, вдъхновен от Любовта и поетичния образ на Беатриче… Чрез богатството от личен опит като читателка и романистка, а също така черпейки вдъхновение от творчеството на световноизвестни автори, Елена Феранте предлага оригинални и задълбочени интерпретации по теми, обединени около уважението към словесното изкуство. По този начин тя увлича слушателите в магията на литературното приключение.

Писането означава да се потопиш във всичко онова, което вече е било написано – независимо дали става въпрос за висока литература или комерсиална проза; сериозни романи или развлекателни четива – и да сътвориш нещо свое в рамките на собствената си бурна индивидуалност. Да пишеш значи да овладееш целия предшествуващ текстов запас и постепенно да научиш как да използваш това безценно богатство.