Норма, промяна и сакралност в арабския език и ислямската култура

„Главите на тази книга анализират културната диглосия и раздвоеност като основни елементи за разбирането на три важни взаимосвързани дихотомии в областта на арабистиката и ислямознанието: приемственост спрямо промяна, норма срещу практика, сакрално в контекста на профанното. Цялото развитие на арабските общества, свързано с народите от Близкия изток и Северна Африка от времето на появата на исляма през VII век до съвременността, може да се определи като история на забележителна културна двойственост. Тази двойственост често се проявява не само в религиозния аспект, но също така при интерпретацията и предаването на арабския език и книжовното наследство от арабо-мюсюлманската традиция през поколенията. Интердисциплинарният авторски екип около катедра „Арабистика и семитология“ към Софийския университет „Св. Климент Охридски“ включва четиринадесет учени с различен опит – от докторанти до утвърдени специалисти с международно признание.”

- Симеон Евстатиев