Басни за деца

Кой не е чувал за басните на Лафонтен? Вече повече от три века хора от всякакви възрасти по целия свят черпят мъдрост и уроци от неговите приказни персонажи. А когато в този магичен свят се намеси поетичното слово, enchantment-ът става още по-силен. Тази книга събира известни басни за деца от френския автор, адаптирани на български от Атанас Далчев и Александър Муратов – двама майстори на стихотворната форма!

Жан дьо Лафонтен (1621-1695) е един от най-прочутите баснописци в световната литература. През 1684 г. той става член на Френската академия. В определени периоди проявява интерес към философията, а в късния си живот насочва вниманието си към религията. Между 1665 и 1685 г. излизат няколко тома с „Приказки“ на автора. Повечето сюжети не са оригинални, но Лафонтен им придава уникална поетична интерпретация и смисъл, който отражава времето му. Той следва националните традиции и ги представя кратко, сатирично и с остроумна критика. Чрез историите за животни разкрива много истини за човешките недостатъци и амбиции, както и комичните ситуации, в които често попадаме.

От творчеството му до наши дни са достигнали романът „Любовта на Психея и Купидон“, комедиите „Евнух“ и „Раготен“, одата му плюс незабравимите басни – обединени в дванадесет тома. Идеи за своите произведения той черпи както от Езоп и Федър, така също от народното творчество: „Аз уча се от делата на всички велики майстори във свещената поезия; като тях желая тя да бъде винаги храна за размисъл“. Но работите на Лафонтен не притежават наставническия тон характерен за Езоп; те са написани със строгост.

Басните му предназначени за деца осветяват дълбоката същност на човешката природа чрез осмиване на порочности без срок - лицемерие, ласкателство, егоизъм, малодушие και горделивост.