Пътуване по посока на сянката

Историята разказва за жена, носеща име на празник, която лесно се влюбва и с щедростта си създава нещастия. Има играч на зарове, чийто неизменен късмет става негово проклятие. Един убиец, който заеква, говори правилно само в сънищата си. Момиче успява да превърне изнасилването си в триумф и своето подчинение в отмъстителност. Сухопътният Одисей отказва да се завърне у дома. А любовен четириъгълник наподобява картова игра...

„Пътуване по посока на сянката“ е история за самото разказване и как историите имат способността да се свързват помежду си и взаимно да се допълват. Всеки от осемте персонажа (четирима мъже и четири жени), чиито имена дават заглавия на главите в романа, притежава своя уникална биография – от раждането до смъртта – скрит талант и специфичен печат на съдбата. Срещата между техните животи настъпва там, където случайността среща смисъла - място, където обикновено се случват важните моменти.

Действието е поставено през деветнадесети век – период много по-мистичен отколкото този описан в учебниците по история. Балканите служат като фон не толкова географски понятие колкото пространство за фантастични сюжети. Заедно с другите герои участва без специални привилегии разказвачът Ян ван Атен – чужденец и събирач на истории; той често добавя комично звучене със стремежа си да придаде значение дори на най-дословния факт и е изложен както всички останали на несгодите на фабулата.