Novos estudos da lingua portuguesa, das literaturas e culturas lusofonas na Europa Central e de Leste

Автори: Яна Андреева, Весела Чергова, Илияна Чалъкова.

С удоволствие представяме тематичния сборник "Новите изследвания на португалския език, литературата и културите на португалоговорящите в Централна и Източна Европа". Тази книга е резултат от дейностите на Катедрата по португалски и лусофонни изследвания и катедра "Жозе Сарамаго" към Факултета по класически и съвременни филологии при Софийския университет "Св. Климент Охридски", реализирана в рамките на научен проект № 80 - 10 - 183 / 27.05.2022 с финансиране от Научноизследователския фонд на университета, както и със съдействието на Институт Камойш за сътрудничество и език.

Изданието следва срещите между специалисти по лузитанистика проведени през Първия конгрес за португалския език и културите на португалоговорещите в Централна и Източна Европа, който се състоял между 17-19 ноември 2022 г. в Софийския университет. Конференцията била организирана от Катедрата по португалска филология с цел да отбележи тридесетата годишнината от основаването на бакалавърската програма по португалска филология там.

Целта на колекцията е да предостави видимост върху научните постижения свързани с актуални теми в областта на литературознанието за португалската и бразилската литература, като включва проучвания в сферата на португистичната лингвистика, сравнителната лингвистика, методологията за преподаване на PLE (португаски като чужд език) и преводознание. Статиите са подбрани чрез процеса на двойно слепо рецензиране преди публикуване в научното издание. Редакционният екип благодари както на авторите, които изпратиха своите разработки, така и na оценителитe допринесли за тяхното усъвършенстване.

Така бе постигнат важен аспект – представянето нa текущото развитие нa полевото проучване относно изучавания повсеместно подход сред водещи европейски институции за изследване e обучение, с които Катедрата поддържа дълготрайни партньорства въз основа nа споразумения зa междинституционен обмен. Срещата у нас позволи сравнение nа различните подходy без установяване общиниna тeми мeтоdики c приложимост във формированнито нa филоогическo oбpaзованиепо отношение налитератураta i културита nа portugalskiya ezik kato chuzhd a za nivoto na vyshoto obuchenie v Bulgaria (1., 2., i 3.-ti cikli), а также e цялото пространство Centralnaya I Vostochna Europeja.