Окати думи. Избрани стихове (двуезично издание)
Информация за книгата
| Издателство: | Ерго |
| Брой страници: | 588 |
| Година на издаване: | 2023 |
| Дата на издаване: | 2023-04-12 |
| ISBN: | 9786192590628 |
| SKU: | 95628980008 |
| Размери: | 14x19 |
| Тегло: | 747 грама |
| Корици: | ТВЪРДИ |
| Цена: | 11.25 € |
Юнна Петровна Мориц, един от най-влиятелните поети на съвременността през последните шест десетилетия, е родена на 2 юни 1937 година в Киев. Произходът й е свързан с историята на много евреи, които са били прогонени от Испания преди векове и след това живели в Германия, за да се установят окончателно в Русия.
През годините стихотворенията й са оценявани високо от многобройни почитатели, сред които личат имената на значими творци и интелектуалци като Анна Ахматова, Дмитрий Лихачов, Михаил Гаспаров и Йосиф Бродски. Въпреки признанието обаче, тя не остава без критика дори днес - както по време на съветската власт получава доноси от свои колеги.
За вдъхновение Юнна Мориц посочва редица велики имена - Омир и Данте, Пушкин и цар Соломон (предполагаемият автор на "Песен на песните"), Андрей Платонов и Томас Ман. Сред нейното влияние могат да бъдат намерени антични гръцки и римски поети, Гьоте и Волтер.
Освен поезията си Юнна Мориц пише оригинална проза с уморен стил - понякога невротична или претенциозна. Нейният разказ в настоящия том се отличава със своя чистота и трогателност спрямо другите й произведения.
Нейната художествена работа включва множество рисунки - цветни и черно-бели - които споделят характеристиките на прозата й; някои от тях излъчват истинско изящество с тушови техники или драматизъм чрез угарки от цигари.
Много песни са написани въз основа на стиховете й - особено популярни у нас бяха тези изпълнявани от Татяна и Сергей Никитини. След 1985 г., Юнна участва активно в литературни вечери из целия свят: Лондон, Кембридж, Ротердам, Торонто و Филаделфия.
Тя е носителка на наградата „Академик А. Сахаров“ за гражданска смелост в писането; награда имени Антон Делвиг; както награди “Триумф” (Русия) и “Златна роза” (Италия). Нейните стихотворения са преведени над десетки езикови бариери навсякъде по света.
Въпреки че творчеството й може да бъде противоречиво или несъвсем равно по качество , то съдържа множество шедьоври преминавайки през впечатляващи духовни измерения. Заради всичко това можем само да сме благодарни към този велик поет за вниманието му към нашата душевност,.
"Окати думи. Избрани стихове (двуезично издание)" е книга от Подбор и превод от руски Владимир Морзоханов, издадена от издателство Ерго през 2023 година. Книгата има 588 страници и е с ТВЪРДИ корици.