Живата метафора

"Статиите, които ще прочетете, произлизат от семинар, проведен през есента на 1971 г. в Университета в Торонто под патронажа на Катедрата по сравнително литературознание. Искам да изразя искрената си благодарност към професор Сайръс Хемлин, който беше мой домакин там. Тези изследвания продължиха да се развиват по време на лекциите ми след това в Лувенския университет и после в Парижкия университет - Х, като част от моя Семинар за феноменологични проучвания, а впоследствие и в Чикагския университет при катедра "Джон Навийн".

Всяка от представените статии разглежда конкретна перспектива и представлява важна част от цялото. В същото време всяка е компонент на един интегриран път, който започва с класическата реторика, преминава през семиотиката и семантиката и завършва с херменевтиката. Преходът между дисциплините следва логиката на съответстващите лингвистични единици: думата, фразата и най-накрая дискурса.

Реториката на метафората използва думата като основна референтна единица. Следователно метафората попада сред дискурсивните фигури с еднословно съдържание и е определена като троп по аналогия; тя представлява изместване и разширение на значението на думите; нейното обяснение зависи от теория за заместването.

На това първо ниво са свързани първите две статии.
Първата статия - "Между реторика и поетика" - е посветена на Аристотел."
Пол Рикьор