Шопски безсмислици: Стоянче и Я (16 разказа шопски хумор и сатира)

Настоящите истории имат за основна задача да запазят и предадат уникалността на шопския диалект. Герои в тях са странни личности, които изглежда, че прекарват времето си само в непрекъснато "героично" пиене, разположени в една умишлено идеализирана пасторална обстановка на своето село. Чрез тази алегория най-добре може да се улови и отрази шопският хумор, хитростта, философията и неотстъпчивият характер на тези хора, който понякога е трудно разбираем.

В множество изречения употребените думи и фрази следват специфичния стил на шопския говор и често нямат нищо общо с правилното им написване или значение според литературните стандарти на българския език. Те определено не трябва да служат като пример за писменото или устно му използване. За по-доброто разбиране и произношение на шопски термините са обозначени съответните ударения, а значението им е пояснено в бележки след всеки разказ. Авторът цели да запази шопската реч като отличителен, колоритен аспект от почти всички населени места в Софийска област.