Пражкото гробище/ мека корица

Малко над година след публикуването на "Пражкото гробище" в Италия, книгата вече е достъпна и у нас. Издателството отново е „Бард”, а преводът е дело на Стефан Тафров.

Романът "Пражкото гробище", който съдържа 528 страници (на италиански), вече цяла година доминира в класациите за бестселъри в Италия, Испания, Аржентина и други испаноезични държави. След като стана наличен и на английски език, той завладя също англоезичния свят. В Италия тиражът му достига внушителните 200 хиляди копия!

Главният персонаж е нотариус Симоне Симонини, занимаващ се с производството на фалшиви документи през XIX век. Той манипулира компромати за тайните служби на Франция, Прусия и Русия. Симонини проявява дълбок антисемитизъм и осъзнава как мнозина печелят от това да обявят определени евреи за врагове с различни обвинения.

Според издателите и самия Еко романът свързва множество исторически събития - аферата Драйфус, Парижката комуна, Рисорджименто както и редица войни и революции.

Авторът уверява, че всички герои освен главния са реално съществували; главният герой представлява синтез на много фигури от историята. Еко споделя: „Стремях се да направя него най-циничната и неприятна личност в световната литература.”

Основната тема в романа разглежда възхода на съвременния антисемитизъм чрез изготвянето на "Протоколите на Сионските мъдреци" – документален сборник с цел доказване съществуването на глобален заговор срещу обществото от страна на евреите.
Теза по която настоява Умберто Еко гласи: светът винаги търси врагове сред тези които са различни - независимо дали става въпрос за катари или албигойци или пък оцелелите до днешен ден евреи.

Гробището упоменато в заглавието всъщност представлява старото еврейско гробище в централната част на Прага, където почива Юда Льов Бен Бецалел – ръководителят равин през XVI-XVII век известен със своето творение Голем - хуманоидно същество оживено от човешка воля.

Еко посочва, че новият му труд напомня популярните романи с продължение от XIX век. Според него този период бил изпълнен със загадъчни истории без окончателно разрешение – смъртта например не само Иполито Нево но още много интриги между тайните служби по света.

Идеалният читател според автора ще бъде онзи който осъзнава значението зад описваните реалности; чувствува напрежение докато чете разказа му; започвайки да подозира паралели между минало й настоящe.

При премиерата си "Пражкото гробище" предизвика скандални реакции. Еко твърди намерението си било да разобличи механизма зад „Протоколите”, но бе критикуван за двойственост при представянето им.
Равин де Сени отбеляза: “Смятам посланието му за противоречиво... Книга не предоставяща научно изследване може все пак убедително да повлияе.”
Той добавя относно темата около конспирацията: тримата основни субекта обвинявани там включват евреите наред с масонските организации и йезуитската общност.
В заключение равинът подчерта важността именно върху истинността или неистината около обвиненията към евреите което правело играта предложена от Умберто Еко особено рискована."