Неделимо число

Катерина Стойкова е родена на 4 юни 1971 г. в Бургас. През 1995 г. завършва електроника и електротехника в Бургаския свободен университет, а същата година се премества в Съединените щати, където започва работа като инженер за IBM и Lexmark. През 2009 г. получава магистърска степен по изящни изкуства с акцент върху "Поезия" от „Сполдинг Юнивърсити“ в Луизвил, Кентъки. От основаването си през 2010 г., тя е главният редактор на издателство „Accents Publishing“. В момента води радиошоуто за литература, изкуство и култура "Акценти", което се провежда в Лексингтън, Кентъки.

Стойкова пише стихотворения и проза както на български, така и на английски език, освен това превежда поезия между двата езика. Тя е автор на поетичните сборници „Въздухът около пеперудата/The air around the butterfly“ („Факел Експрес“, 2009) и „The Most“ („Finishing Line Press“, 2010). Нейни произведения са публикувани в различни литературни списания от България, САЩ, Иран, Германия и Италия. През 2010 г. Катерина Стойкова печели литературната награда „Дъбът на Пенчо“.

Поезията й търси емоционална неутралност; най-стегнатите й творби напомнят стафиди – лишени от сладост зърна без сокове. Смятам тази липса на чувствителност не само за опит да избяга от утвърдената във българската традиция натрапчивост към емоциите (която много хора все още приемат като органична поетичност), но също така за стремеж към нов лирически израз.
Професор Светлозар Игов

Стиховете на Катерина притежават сдържана непримиримост спрямо преходността на живота си. Тя не пее или танцува сама за себе си; вместо това мисли чрез своите чувства и ни предава своята чувствителност посредством размислите си. Произведенията й са приземени идеи; тя остава само един страстен инструмент сред мракa им във въздуха около нас. Умее да мълчи така че тихото говори всичко необходимо да се почувстваме поне малко човешки.
Румен Леонидов