Кълбо и кръст

Предговор от Георги Каприев

Ако "Вечният човек" на Дж. Честъртън представлява вълнуващо пътешествие през духовната еволюция на човечеството, то романът "Кълбо и Кръст" предлага изследване на мрачния свят на сенки и сънища, които обитават човешката душа. Читателят постепенно попада във вечния конфликт между вярата и неверието, разума и безумието – един сблъсък за живот или смърт, който носи риск да се избере битието пред небитието. Това произведение разглежда най-драматичните конфликти в дълбините на нашата душа и търсенето на истинския смисъл на живота; това е роман за реализиране на индивидуалността.

Дж. Честъртън с творчеството си убедително защитава основите на християнската вяра, демонстрирайки не само как тя може да съществува паралелно с модерното общество, но също така показвайки нейните преимущества спрямо повечето – ако не всички – други философски възгледи.

Авторът печели репутацията си като чудак и ексцентрик, впечатление което оставят неговите герои, макар те да не са задължително такива; както самият той всъщност не е такъв. Той неизменно застава до доброто, ценностите и истината – безусловно и независимо от обстоятелствата или времевия контекст. Защитник е на "здравия разум" и "умственото здраве", докато остава трайно привързан към странности, смехотворства и абсурди. Враг му е злото под всякакви форми και проявления. Честъртън наблюдава света с трезв поглед, но го прави през призмата на любовта.