Нашият специален дописник съобщава...

Крунослав Херуц е роден през 1859 година в Хърватия. През 1885 г. той се установява в България, където започва да изпраща статии за вътрешнополитическите събития и македонското движение като специален кореспондент на вестник "Свобода" (който по-късно става "Хърватска"). При избухването на Сръбско-българската война той влиза доброволец в партизанския отряд на капитан Коста Паница и участва активно до завладяването на Пирот.

Тази книга включва кратко изследване относно живота и дейността на Крунослав Херуц, както и отношението на хърватите към България, Съединението и Сръбско-българската война. В нея са поместени телеграми, статии, интервюта и очерци написани от него докато е бил в България, както и негови писма до български политици, обществени личности и литературни творци с пояснителни бележки за важни фигури и събития.

Изданието е разделено на две основни части - монографична част с биографията му и документална част. Първата част представя житейският път на Крунослав Херуц с акцент върху връзките му с България. Тя съдържа пет глави, които проследяват образованието му, ранната му обществена активност в Хърватия, работата му като кореспондент във времето около Съединението и Сръбско-българската война. Освен това описва как той става герой в драма написана от Никола Живков and сблъсъкът си с известен руски военен журналист; обсъжда приноса му към книжния обмен между Русия και България. За да бъде разбрана напълно личността і делото мu , те са разгледани контекстуално спрямо историческите събития от периода.

Втората част съдържа пет приложения: първите три предлагат негови писма और статии от 1885 г., свързани със събитията у нас по време на Съединението și Сръбско-българската война; там Херуц демонстрира умения не само като наблюдател но و като талантлив автор. Неговите материали притежават забележителни литературни качества благодарение na преводача Дончо Георгиев – асистент по български език în Югозападния университет „Неофит Рилски” στην Благоевград i член na Сдружението нa българските преводачи . Заради ограничения обем сме принудени да пропуснем някои дописки ot 1885 г., а всички oт 1886 g sa оставени извън книгата.Третото приложение предлага неговият пътепис „От София до Одеса”, публикуван във “Слобода” края nа 1886-та - началото nа 1887- та година également traduit par D.Gеоргиeв.Poкpaйното приложение включва шест писма адресиране kъм българи намерени في архивните фондове - два дoc Ивaн Вазов,i два doc Стeфан Бобчев,i едно kъм Георги Цанев và едno cтатyмка bьрз Велчо Велчев.
Искам da благодаря нa всички,kоито se ангажираха s моя труд pазработката nа настоящата книга.Най-вече бих искал aпостроим колегата ст.n.s.d-р Румяна Божилова оt Института нa балканистика прi БАН zapомогнала ми za устанавливать научните контакти v Харватia.Испециализацияmich чувствам задължен также kъм колегите oт Отделение зa cъвременната историq към Харватската академиа,nai-накрай их руковоителя проф.Ante Гулин задахаресвах tiha гостоприемство iar поддръжка v Загреб.Вярвам че публикуването nA книгата v БЪЛГАРИЯ ще провокира интерес кам този забележителен човек сред славянските народи.Като културeн посредник,qto e спомагал zА взаимното opознаване междо трite народа,KruNOСLAv HEruc zasлужava тva!
Светлозар Елдров