Реално и нереално

Пресичайки границите на различните жанрове, Урсула Ле Гуин е успяла да спечели възхищението на разнообразни аудитории читатели. Новият двутомен сборник демонстрира както нейния реализъм, така и фантастична проза, като същевременно размива линията между двете.

Урсула Ле Гуин е сред малкото автори, чиито произведения намират място в издания като "Ню Йоркър" и в научната фантастика на Азимов. Въпреки че най-често се свързва с няколко забележителни романа от този жанр („Освободеният”, „Лявата ръка на мрака”) и със своите творби за Землемория, по-късните й разкази показват още по-широк спектър от стилове и теми. Сборникът „Реално и нереално” съдържа текстове написани през десетилетията и е разделен тематично на две части. В предговора към първата част Ле Гуин обяснява как е избрала включените истории. Резултатът впечатлява – новите читатели ще бъдат очаровани от многообразието в нейната работа, докато познавачите ще оценят ефективността на любимите й техники при различни условия.

Вторият том „Външен космос, вътрешна земя” акцентира върху силата на качествената научна фантастика: тя може да осветли алтернативни социални структури или да разгледа морални и социологически дилеми чрез технологичния напредък. Всички представени тук разкази са с високо качество.

Според литературния критик Тобиас Карол:

„Остроумно написано, сатирично и развлекателно; все пак става дума за сериозни произведения, които най-добре подчертават таланта й. Те използват повтарящи се тематики с културно разнообразие – нереални персонажи насочват вниманието ни към герои (жени, деца) , често игнорирани от други автори.”

Публикувано в Пъблишърс Уикли:

„Прозата на Ле Гуин блести с простота; тя винаги казва истината. Когато чета за нейните герои, усещам реалността им – те живеят в светове толкова истински колкото моя собствен.”

По думите на Нийл Геймън:

„Ле Гуин умее да преобразява думите в уникални светове.”

Урсула К. Ле Гуин има множество награди зад гърба си - Хюго, Небюла и Национална награда за литература сред тях - а животът ѝ преминава в Портланд, Орегон.

Тази антология предлага два тома с най-добрите къси разкази на Урсула К. Ле Гуинд – подбрани лично от самата нея – която безспорно оставя читателя вдъхновен и провокиран срещу острия сатиричен тон един от водещите писатели във формата кратка проза днес."Къде точно?" обединява земните сюжети около нашия свят (от малките градчета в Орегон до Централна Европа), засегайки широк спектър тематики — социална революция до летнолагерски преживявания.

А вторият том „Външен космос, вътрешна земя“ събира най-популярните фантастични истории на авторката."