Представяме ви Маркс

Първият английски превод на "Marx para principiantes" бе публикуван през 1976 година и предизвика незабавен интерес. Тогава аз бях редакторът на книгата, а когато местният офис на Торите в Кенсингтън поръча няколко копия, вече осъзнавах, че сме направили хит. Популярността на изданието ясно показа наличието на читатели, които търсят информация по важни теми и откриват такава чрез революционния формат - комикси с реалистични истории. Това ме вдъхнови да създам нова серия за начинаещи относно Айнщайн, Фройд, Дарвин и др., която впоследствие преименувахме като "Представяме Ви...".

В началото на 70-те години Риус вече беше известен мексикански карикатурист със собствен седмичен комикс "Los agachados", който забавляваше и образова хората от уязвимите социални слоеве. С хумористичен подход той внимателно разглеждаше различни социални и политически въпроси. След това му хрумна блестяща идея да представи Карл Маркс на своите читатели, което позволи на много мексиканци да се запознаят с "Карлито" – немския мислител с дълбоки идеи. Скоро след това успехът му стана международен и произведението достигна продажби в милиони екземпляри на 12 езика.

Голямото признание за Маркс говореше не само за нуждите в Мексико сред бедните, но също така показваше необходимостта от подобно популярно въведение в страни смятани за по-развити. Често си мислим за 70-те години като време, когато Маркс е бил популярен; неговият образ действително се появяваше върху тениски като символ. Въпреки това малцина всъщност четяха трудовете му — те са доста сложни.

През 1976 г., обаче радикалната култура не изглеждаше толкова оптимистична както може би ни се струва днес: епохата на виетнамските протести и студентските движения приключваше; Че Гевара загина през 1967 г., експериментът в Чили бе прекратен от Пиночет през 1973 г., а Португалската революция от 1974 г. замря без особени резултати. Реакцията триумфираше над идеалите каквато знаехме досега и студената война приближаваше края си с ясна разделителна линия между победители и губещи; десетилетие по-късно Берлинската стена рухна окончателно.
Ричард Апигнанеси
Айкън Букс