Is Multiculturalism Bad for Women?

Полигамия, принудителен брак, женско генитално осакатяване, наказание на жени за изнасилване, различен достъп до здравеопазване и образование за мъжете и жените, неравни права на собственост, събиране и политическо участие, както и по-висока уязвимост към насилие. Тези практики са обичайни в някои региони на света. Дали исканията за мултикултурализъм – особено правата на определени малцинствени групи – увеличават вероятността те да продължат или дори да се разпространят в либералните демокрации? Съществуват ли основополагащи конфликти между нашето задължение към равнопоставеността на половете и стремежа ни да уважаваме обичаите на малцинствените култури или религии? В тази книга известната феминистка Сюзан Молер Окин заедно с петнадесет водещи мислители относно феминизма и мултикултурализма разглеждат тези тревожни въпроси в провокативна, страстна и просветляваща дискусия.

Окин започва с твърдението, че някои колективни права могат всъщност да заплашват жените. Тя посочва примери като разрешението от страна на френското правителство хиляди мъжки имигранти да доведат множество съпруги във Франция въпреки законодателството срещу полигамията и опозицията от самите жени към такава практика. Според Окин ако приемем принципа, че жените не трябва да бъдат поставяни в неблагоприятна позиция заради пола си, то не можем да одобряваме групови права позволяващи потиснически практики под претекстът че те са основополагающи за малцинствени култури чийто живот е иначе изложен на риск.

В отговор някои респонденти напълно отхвърлят становището на Окин с аргумента че тя е привърженик на морален универсализъм който игнорира културните различия. Други оспорват акцента ѝ върху пола или настояват внимателно да преценим кои групови права допускаме без обаче напълно да се отказваме от концепцията за групови права. На финала Окин представя контрааргументи като уточнява、коригира和разширява първоначалната си позиция.

Тези проницателни和достъпни есета - разширение нa оригиналното им публикуване в "Boston Review" 和с добавяне нa четири нови приноса - са незаменимо четиво зa всеки интересуващ се oт еднo oт най-противоречивитe социалнo-политически тематики днес. Различният набор авторски гласове освен този nа Окин включва Азизах ал-Хибри，Абдуллах Аn-На'им，Хоми Бабха，Сандер Гилман，Джанет Хали，Бони Хониг，Уил Кимлика，Марфа Нусбаум，以及比库·帕雷克 ，卡莎·波利特 , 罗伯特·波斯特 , 约瑟夫·拉兹 , 萨斯基亚 ·萨森 , 卡斯 ·桑斯坦 和雅埃尔·塔米尔。