На Западния фронт нищо ново. Обратният път (ново издание)

Водихме война срещу самите себе си, без да осъзнаваме! Всеки точен изстрел уцелваше един от нас! Слушай ме, ще ти го кажа ясно: младежта по света се впусна в битка и във всяка държава вярваше, че се бори за свобода! Но навсякъде я мамеха и злоупотребяваха с нея; тя се сражаваше за интереси вместо за идеали. Във всяка страна куршумите я покосяваха и тя сама се унищожаваше! Нима не разбираш? Има само една истинска борба: тази срещу лъжата, половинчатостта, компромисите и остарелите идеи! – Лейтенант Лудвиг Брайер в „Обратният път” на Ерих Мария Ремарк.

Няма по-значим документ относно трагедията и абсурда на войната от историите на загиналите в нея. По-величествен паметник от проваленото съществуване, осакатените тела и разрушените души на оцелелите няма. Повече от век след началото на Първата световна война романите на Ерих Мария Ремарк „На Западния фронт нищо ново” и „Обратният път” остават болезнено актуални, тъй като конфликтът продължава да бъде част от живота ни. Без да играе ролята на проповедник, германският автор е събрал в тези произведения страданията на група войници — някои загиват под колесницата смърт или стават жертви на духовната парализа в следвоенното общество, което отказва да ги приеме. Те не могат да разберете този свят - защото всичко познато до момента е било свързано с кръвта, окопните условия и смъртта.

„На Западния фронт нищо ново” е публикуван през 1929 г., а само за 18 месеца достига до 22 езика с над 2.5 милиона продадени копия. През 1931 г., Ремарк представя продължението „Обратният път”, където споделя истории за оцелелите след Първата световна война. И двете творби са заклеймени от националсоциалистическите власти — забранени са и горени по техните клади; самият писател е принуден да напусне родината си.