Немски лексикални елементи в българските говори

В настоящата работа се представя обширен корпус от регистрирани немски лексикални елементи, включително заемки и хибриди, в българските говори. В количествено отношение заемките от първия (старовисоконемски) и втория (средновисоконемски) период са значително по-малко на брой в сравнение с третия (нововисоконемски), през който основната част от думите с немско произход навлизат в българските диалекти – както териториални, така и социални. Немското влияние върху българските диалекти е многостранно: то идва директно чрез южнонемските говори (баварско-австрийски) и косвено - през съседни или несъседни езици. Често самият книжовен български език играе "посредническа" роля, но не успява да улови всички заемки. Тематичните групи на немските лексикални елементи са разгледани при тяхната класификация по лексико-семантичен принцип. Проведен е фонетичен, морфологичен, акцентологичен, словообразувателен и семантичен анализ на заемките и хибридите. Също така се изследва присъствието на тези лексикални единици с немско потекло в българската песенна фолклорна традиция като доказателство за дълбочината на тяхното проникване в диалектния език на България.