Да предаваш словата на Иисус: Скритата история на Новия Завет

Барт Д. Ърман е преподавател по религиознание в Университета на Северна Каролина и се счита за един от водещите експерти в областта на новозаветната литература, историята на ранната Църква и живота на Иисус Христос. Неговата книга представлява изключителен пример за текстова критика относно Новия Завет.

Тя предлага увлекателен разказ за „книжниците” – хората, които са създали най-ранните копия на Новия Завет, както и за учените, използвали многобройните им ръкописи с цел да установят „най-добрия текст”. В нея се разглеждат също така преводачите, разчитали на резултатите от тези проучвания при изготвянето на съвременните версии на Библията, които познаваме днес. Горещо я препоръчвам на всеки интересуващ се от произхода и организацията на новозаветния текст...
Джеймс Робинсън

От книгата ще научите още:
че сегашните преводи на Божието слово често са основани върху недостатъчно точни и ненадеждни ръкописи, които в много случаи не предават вярно смисълa на оригиналния текст;
някои обичани пасажи от Новия Завет като историята за опростената блудница (Йоан 8:3-11) всъщност не присъстват в първоначалния текст и са добавени впоследствие;
последните стихове от Евангелието според Марк относно Възкресението били включени едва през XV век.