Ако нямаш огледало, погледни съседа си и още над 400 турски пословици и поговорки

Турските пословици са сред най-старите в света, събрани и публикувани още през 1074 година. Махмуд Кашгари е автор на първия турски речник Diwan-I Lugatit Turk, изготвен в Багдад, който съдържа 290 пословици. Някои от тях включват "Един гарван зима не прави" (не се отчайвай заради едно лошо преживяване) и "И петте пръста не са еднакви" (отказ от идеята за абсолютното равенство между хората), наред с много други.

Пословиците обхващат разнообразие от теми - например отношенията между лъжата и истината ("На лъжеца обещанията и на чама смолата свършек нямат"), социалния статус ("Лудият и богатият каквото си щат, това правят") или приятелството и враговете ("Приятел, с когото си се сдобрил, ти е двоен враг"). Те съдържат доза ирония (например: "Парите пари печелят, юнакът лозе копа") както и нотки на примирение ("Изкарали умовете на пазара, всеки пак своя ум си купил"). Здравословният разум преобладава над фатализма (“Вържи си здраво камилата, пък после я остави Аллах да я пази”), но недоверието към жените остава непоклатимо (“Огънят изгаря ръката ти, жената - живота ти”). Въпреки древността им тези пословици запазват стойността си дори в съвременната епоха; както гласи една от тях - “Който не се вслушва в пословиците, няма да избегне грешките”.