Изплези си езика

Тази книга, озаглавена "Изплези си езика", е както първото, така и последното произведение на Ма Дзиен (1953), публикувано в неговата родина Китай. След като е репресиран през 1983 година заради статута си на “буржоазен” художник, той предприема тригодишно спонтанно пътешествие, след което се завръща с нова идентичност – писател. Книгата представлява резултат от неговите приключения и служи като средство да представи Тибет чрез неговите традиции, красоти, тъги и ужаси. Литературният му дебют съдържа документални наблюдения в художествена форма и е определен в Китай като “неподходяща книга”, която замърсява имиджа на тибетците; затова тя бива забранена заедно с всичките му бъдещи творби. Въпреки това "Изплези си езика" изобилства от съчувствие и удивление без намек за цинизъм. Сред величествените ландшафти и разредения въздух на Тибет хората изглеждат малки, странни и изгубени, но авторът все пак успява да ги опише с дълбочина. Разказите му акцентират върху редица трогателни женски истории, едно “небесно погребение”, връщане от голям град обратно у дома, преходи през планини, пасища със якове и множество срещи – историите са многопластови сами по себе си. Книгата включва предговор специално написан за българските читатели от самия автор и рисунки на Люба Халева.