Разни съвети за чуждите думи

Изданието с название “Разни съвети за чуждите думи” е създадено, за да представи мнението на хората, които изследват българския език като научна дисциплина.

В него са разгледани теми, които отдавна интересуват специалистите и всички онези, ангажирани с опазването на чистотата и богатството на българската реч. Особено внимание се отделя на нововъведенията в езика и многото нови чужди термини, които навлизат в него. Предоставени са насоки как българите да преодолеят трудностите си при правилното им използване според актуалните езикови норми. Целта е книгата да помогне на читателите да се доближат до образцовия стандарт в говоренето и писането на български. Тя акцентира върху често срещаните колебания и грешки при употребата на тези термини. Разглеждат се влиянията върху произношението при записването им, изборът на граматичен род за чуждестранните съществителни имена и адаптацията на чуждите глаголи към структурата на българската граматика. Освен това е направен анализ относно заемките и чуждиците в българския лексикон, както и препоръки за тяхната употреба така, че те не само да обогатяват езика ни, но и да запазват неговия характер без негативни последици.