Избрано Т.1: Отражения/ твърда корица

Александър Шурбанов

"Тази поезия вдъхва нов живот и изтънченост на нашата родна традиция. Тя показва, че понятието "Европа" е предимно вътрешно усещане и личен избор за онези, които желаят и могат да го постигнат; не става дума за някакъв бляскав митичен континент, далеч от колективната карма на българския народ... Индивидуалните стихотворения съставят един непрекъснат монолог, но това е най-диалогичният такъв, който съм срещал в своите търсения из българската поезия."

Владимир Трендафилов

"Мога да кажа, че Александър Шурбанов принадлежи към редките личности у нас днес, които след значимо културно постижение не смятат себе си за привилегировани. Той проявява голяма скромност. Името му е тясно свързано с развитието на англицистиката ни, изучаването на Shakespeare (след кончината на проф. Марко Минков той се утвърдиха като водещ шекспировед в България), както и с преводите на англоезична литература. В своята сфера той е учен от европейско ниво (високо оценяван и в англоговорящия свят), велик знаещ човек, а също така дарован поет и талантлив автор на есета и статии. Двата тома „Отражения” – със стихотворения и „Приписки” – с есета и откъси са великолепно публикувани от „Жанет 45”, което потвърждава всичко това."

Огнян Стамболиев