Преговорите, свързани с Берлинския договор (1875-1886)

Луи Мари Адолф Левеск, известен като барон д'Аврил, е френски дипломат, автор и преводач. Неговите интереси са насочени основно към християнския Изток (Балканите и Близкия изток), както и към епическата и популярна литература от Средновековието. Той публикува пътеписи под псевдонима Сирил.

Тази книга представлява неговото най-значимо произведение, което разглежда развитието на Източната криза, освобождението на България и последвалия неблагоприятен Берлински конгрес за страната. Авторът започва с исторически контекст преди събитията в края на ХІХ век, включвайки турските реформи от средата на века и анализирайки причините за тяхното провалено прилагане. След това кратко споменава Кримската война и се фокусира върху важните аспекти на Източната криза между 1875-78 година.

Книгата „Преговорите свързани с Берлинския договор 1875-1886“ е особено ценна за българските читатели благодарение на обективността в отношението на автора към нашия народ и неговата трагична история. В същото време той не пропуска да критикува ограничителната политика на Дизраели лорд Биконсфилд, лорд Солсбъри и Консервативната партия по отношение на Източния въпрос, както и прекаленото възхищение от Турция и безсмисленото противоречие с Русия относно Балканите. Не е случайност фактът, че книгата е преведена още в ранните години след установяването на Княжество България.

Към тази творба има приложен откъс от един от неговите пътеписи – „Сантиментално пътешествие из славянските страни“. В него Д’Аврил разказва впечатленията си за България чрез разговори между различни персонажи - англичанин, унгарец, сърбин, българин, грък румънец и французин – които дискутират разнообразни теми: заселването на татарите and черкезите; техните нападения срещу българското население; бунтовете в България; четническите действия водени от Филип Тотю και Хаджи Димитър; основанието на Българската екзархия; последвалият конфликт между църквите; антагонизмът между българи та гърци; румънското презрение спрямо българците а така също вижданията му относно бъдещето развитие على източните народности.