Le Regard sur La France: La reception en Bulgarie de la culture visuelle au-dela du Rideau de fer dans les annees 1960

Книгата разглежда как България възприема френската артистична сцена през 60-те години на миналия век. Чрез конкретни примери се подчертава динамиката на десетилетието. Авторката обсъжда участието в международни форуми, обмена на изложби и примери от визуалната култура в ежедневието.

Изследването акцентира върху разнообразието: винаги е възможно да се добавят нови случаи към анализите. Неподходящо е строго да се дели погледът към Франция от този към Запада, както и контактите с други държави източно от Желязната завеса. Това многообразие представлява предизвикателство, но също така предоставя възможност за по-широк хоризонт на нашето разбиране.

През разглеждания период френското изкуство в България е представено ретроспективно и селективно. Идеологическата критика коментира определени достижения на модерното изкуство преди Втората световна война, но не оценява творбите на Тингели, оп арта или странните обекти на Новите реалисти, нито антропометричните произведения на Ив Клайн. Пикасо е показан единствено чрез ранните си творби. Завесата от значения остава най-трайният символ на Желязната завеса. Множество препратки към гласове на артисти, критици и идеолози от интензивния дебат през 60-те години подчертават необходимостта да разберем настоящата ситуация.