Избрани стихотворения. 115 г. от рождението на поета - двуезично издание
| Издателство: | Български писател |
| Брой страници: | 230 |
| Година на издаване: | 2025 |
| Дата на издаване: | 2025-04-04 |
| ISBN: | 9786192043063 |
| SKU: | 65728040006 |
| Размери: | 16x23 |
| Тегло: | 377 грама |
| Корици: | МЕКИ |
| Цена: | 25 лв. |
Сборник с подбрани стихотворения на Никола Вапцаров, посветен на 115-ата годишнина от неговото раждане - двуезично издание на български и английски език.
***
ПРОЩАВАНЕ
На съпругата ми
Понякога ще се появя в твоите сънища,
като неочакван и нежелан посетител.
Не ме оставяй навън по улицата -
не заключвай вратата!
Ще вляза тихичко, спокойно ще седна,
ще те наблюдавам в тъмното.
Когато наситя погледа си върху теб -
ще те целуна и ще си тръгна.
Никола Вапцаров
***
ON PARTING
To my wife
Sometimes I'll visit you while you're asleep,
An uninvited guest.
Don't leave me standing outside on the street,
Don't lock the door!
I'll come in quietly and sit down gently,
And watch you in the darkness.
When I've gazed enough at you,
I'll kiss you and then go away.
Nikola Vaptsarov
.
.